プロフィール

ハラノカーナートですーとうぞよろしく。

Author:ハラノカーナートですーとうぞよろしく。
 英語でことわざシリーズへようこそ!

 ことわざは、【言】と【彦】を並べて書いて『諺(コトワザ)』。古くから語り継がれ今後もエコーのように響き伝えられていくもの。英語でも【Add】と【Age】をくっつけ【Adage】で古言・諺の意味を持ち年輪を重ねるという語源がある。
 ことわざの多くが、人生で味わう喜怒哀楽を表現し、先人たちの日常生活の中から抽出、焙煎された血と涙と汗の結晶。そこには生活の知恵が濃縮されている。さらには、ことわざを生んだ国や地域の文化の香りをも漂わせている。
 この『英語でことわざシリーズ』では、ことわざのもつ意味やその背景社会、出典や由来なども解説し、あわせて相当する英文・英会話例も紹介している。
 ことわざは世界共通語でもある。英語の勉強になってお互いの理解に役立ち、これからの時代に欠かせない国際感覚をも磨こうとするものです。
Please wellcome to my Kotowaza's homepage!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブロとも申請フォーム

FC2アフィリエイト

カテゴリー

ブログ内検索

たまご時計

たまご時計

ー英語でことわざシリーズですー
楽しく遊んで学ぼう。

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No504『お好み焼き(風)』ー『英語でことわざシリーズ』

『お好み焼き(風)』

(好みの具を入れ粉にまぜて焼く軽食の一つ)

【“It is a kind of Japanese-style pizza called Okonomiyaki.”】
(お好み焼きという日本風ピザのこと)

大阪名物のひとつといえる『お好み焼き』店をやったことがある。
その名は《エス スペシャル IBUKI》。
由来《S エス SPECIAL スペシャル》は、Sで始まる英単語が多いから、
辞書でも真ん中に近く多くに囲まれ<
それだけ人が大勢集まってほしいことを願って‥‥。
《IBUKI》は前からの名を受け継ぎ、春の息吹もイメージして‥‥。

ー例文-
「There are all the special styles at moderate prices.」
(お手頃価格の特別流行品が一杯)

【Kanji】
  11/19

下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
今なら、入金ボーナス30%進呈!TradingPointなら、レバレッジ500倍!
商品点数3万アイテム★総額5,000円以上で送料無料。
下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
時給1500円以上も多数!勤務地多数で楽しく稼げる【販売WORK】

携帯買取専門店
看護師さんの転職を親身になって全力サポート:IRJ
バイク買取・一括査定・一括見積サービス「パサバ」
借金完済まで徹底サポート!また既に完済した人もお金が戻る
楽天カード 発券プロモーション
メンズファッションをオシャレに提案【SPUTNICKS】
楽天市場でのお買い物はポイント2倍!!

hacan001をフォローしましょう


スポンサーサイト

No474『 D V 』ー『英語でことわざシリーズ』

『 D V 』

(ドメスティック・バイオレンス=内輪の中の暴力沙汰。
しつけと称して人を強く責め諌(いさ)めること)

【“Domestic Violence.”】
(家庭内暴力=略、DV)

折檻(せっかん)ー直接の意味合いは欄檻(らんかん)を折る。
漢の朱雲が、奸臣の張兎を斬り捨てるよう成帝に箴言したところ、
帝は大いに怒り、
「上位のものを悪しきざまにいい、君主の師たるも者を恥しめるとは…」
と言って侍臣に捕えさせようとした。
朱雲は殿内の欄檻(欄干)を伝い逃げたが、この時、檻が折れたことから。

しつけと称して結果的に暴力沙汰になりやすい。

ー例文/ー

【“The mob behaved with great violence.”】
(群衆は暴力に出た)

【Kanji】
  10/20

保育士最短180日ラクラク合格指導講座
高品質・安心!日産の中古車販売

≪最大8社≫バイク保険一括比較・見積もり!≪無料≫
「極上のコーヒーを飲みたい。」となればここのコーヒーをオススメします。
阪急沿線や京阪神のオススメショップがTOKK*MALLに大集合!
バイク買取・一括査定・一括見積サービス「パサバ」
借金完済まで徹底サポート!また既に完済した人もお金が戻る
楽天カード 発券プロモーション
メンズファッションをオシャレに提案【SPUTNICKS】
楽天市場でのお買い物はポイント2倍!!

hacan001をフォローしましょう


No142 『政権交代』ー『英語でことわざシリーズ』

『政権交代』


(権力の座が入れ替わる)



【“New lords, new laws.(Proverb)”】

(地頭が変われば掟も変わる=『政権交代』)



国政の将来の方向を決める『政権交代』、

何事も攻守交替があって初めてそれぞれの実力がわかる。

先進7か国、過去ながらく政権交代がなく、政治の競争のない日本。

諸外国のように、時の政権を担うものは民意に迎合するのではなく

まず言うべきことを言って選挙に臨む、これが世界の常識だ。



ー例文-


「The information is new to me.」

(それは私には初耳だ)【Kanji】10/15


女性目線の貴金属買取サービス デリパック


今だけ!新規入会でキャッシュバック!So-net光withフレッツ!


話題の商品が99%OFF!!
ディスカウントオークション



| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。