プロフィール

ハラノカーナートですーとうぞよろしく。

Author:ハラノカーナートですーとうぞよろしく。
 英語でことわざシリーズへようこそ!

 ことわざは、【言】と【彦】を並べて書いて『諺(コトワザ)』。古くから語り継がれ今後もエコーのように響き伝えられていくもの。英語でも【Add】と【Age】をくっつけ【Adage】で古言・諺の意味を持ち年輪を重ねるという語源がある。
 ことわざの多くが、人生で味わう喜怒哀楽を表現し、先人たちの日常生活の中から抽出、焙煎された血と涙と汗の結晶。そこには生活の知恵が濃縮されている。さらには、ことわざを生んだ国や地域の文化の香りをも漂わせている。
 この『英語でことわざシリーズ』では、ことわざのもつ意味やその背景社会、出典や由来なども解説し、あわせて相当する英文・英会話例も紹介している。
 ことわざは世界共通語でもある。英語の勉強になってお互いの理解に役立ち、これからの時代に欠かせない国際感覚をも磨こうとするものです。
Please wellcome to my Kotowaza's homepage!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブロとも申請フォーム

FC2アフィリエイト

カテゴリー

ブログ内検索

たまご時計

たまご時計

ー英語でことわざシリーズですー
楽しく遊んで学ぼう。

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No500『ハングリー精神』ー『英語でことわざシリーズ』

『ハングリー精神』

(『空腹は最上のコックなり』ギリシャの哲人、ソクラテスの言葉がある。
腹が減っていると何でもおいしく食べられることから、
ハングリー精神が好奇心を刺激し最良の結果をもたらすという)

【“Hunger is the best cook.”】
(空腹は最上のコックなり)

ソクラテスのこの言葉を、ローマの政治家キケロが引用し
【Hunger is the best sauce.】とも言う。
何事につけ好奇心や向上心を忘れてはなるまい。
この諺シリーズも500回、まだまだ道半ばなり。

ー英文例ー

【“We'll keep it up !”】
(頑張るぞ!)

【Kanji】
11/15

商品点数3万アイテム★総額5,000円以上で送料無料。
下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
時給1500円以上も多数!勤務地多数で楽しく稼げる【販売WORK】

携帯買取専門店
看護師さんの転職を親身になって全力サポート:IRJ
バイク買取・一括査定・一括見積サービス「パサバ」
借金完済まで徹底サポート!また既に完済した人もお金が戻る
楽天カード 発券プロモーション
メンズファッションをオシャレに提案【SPUTNICKS】
楽天市場でのお買い物はポイント2倍!!

hacan001をフォローしましょう





スポンサーサイト

No405『鶏群の一鶴』ー『英語でことわざシリーズ』

 『鶏群の一鶴』 (けいぐんのいっかく)


(にわとりの群れの中の一羽の鶴をさしていう。

多勢の中に飛び抜けて優れたものがいることをたとえたことわざ)



【“Triton among the minnows.”】

(小魚のなかの海神)



「Triton」はギリシャ神話に登場する半神半魚の海神様。

取るに足らない小魚(平凡な人の群れ)の中に、

神様のような立派な人が混じっている様子をたとえたもの。

にわとりの一群の中にひときわ優雅で目立つ一羽の鶴をいう。



ー例文/-


「You have among you spoilt the child.」

(君たちみんなで子どもを甘やかした)


【Kanji】8/3



素肌化粧品『京乃雪』1週間お試しセット

児童英語インストラクター資格取得講座

No254 『夭折(ようせつ)』ー『英語でことわざシリーズ』

『夭折(ようせつ)』


(若くして死ぬこと。天国に召されること)



【“Those whom the gods love die young. ”】


(神々に愛される者若くして死ぬ)



『夭』は『天』の字体と同じで語源も天に通じている。

【よう】、【わか】いと読む。

『夭折』は語源的にも天に召されるの意。

神は愛する者を若死にさせるという、

この思想は古く紀元前3Cの古代ギリシャに現れ、

キリストの教えにも通じ今日も生きている。



ー例文/ー


【“I am not as young as I was.”】

(私もかっての若さは今はない)



【“Person are now young at eighty.”】

(今時80歳でまだ若い)

【Kanji】1/24



No189『空腹は最上のソースなり』ー『英語でことわざシリーズ』

『空腹は最上のソースなり』


(ギリシャの哲人、ソクラテスの言葉

腹が減っていると何でもおいしく食べられることから、

ハングリー精神が刺激となって最良の結果をもたらすという)



【“Hunger is the best cook.”】

(空腹は最上のコックなり)


ソクラテスのこの言葉を、ローマの政治家キケロが引用し

【Hunger is the best sauce.】とも言う。

何事につけ好奇心や向上心を忘れてはなるまい。


ー英会話ー

(やるぞ!)

【“I'll do it !”】

【Kanji】 11/25





ファッション・デザイン系スクール大集合の「OCスクール」
品品プレミアムモール
なら最大9割引!


リゾートアルバイト発見サイト リゾバ.com


No78『民の声は神の声』ー『英語でことわざシリーズ』

============== スペシャル PR コーナー スタート===============

ニュー キャメル アイズ

cameleyes-photo111.jpg

今、話題の マスカラ 販売 ?NEW CAMEL EYES ニュー キャメル アイズ
                   (MADE ?N JAPAN)

NEW CAMEL EYES‥‥希望小売価格 3000円+TAX(3150円)
NEW CAMEL EYES EX希望小売価格 3800円+TAX(3990円)

 
 連絡先  エージェントクラブ 代表 柴田YOSHIKO
          

HP   http://siyo2009.blog54.fc2.com/ 









==================================================








============== PR コーナー  エンド================












『民の声は神の声』












『民の声は神の声』



バラ-071023-001







(写真は、バラ、本文とは直接関係ありません)



『民の声は神の声』

 (民衆の心からの叫びは、神の思召し(おぼしめし)に相当する尊いものである)

【 People's voices are God's voices .】

(民の声は神の声)

【People's voices are God's liking. .】

(民の声は神の思召しである)








ー出典、由来ー

 『民の声は神の声』ーこれは、ラテン語 【 Vox populi vox Dei . 】からきている。この言葉は、BC、8世紀、古代ギリシャの詩人、ホメロスが書いたといわれる、オデュッセイア(古代ギリシャの叙事詩)に出てくる。



ー解釈ー

 間違って使ってはいけないし、おしきせたり、かさにきてはいけない。民を代表する多数者の声が絶対的に正しいといっているわけでなく、多数者の声にはあがらえない(抵抗できない)ものだということをいっているからだ。

 だから、民衆に迎合するのではなく、正しくリードするのが、本来の政治家の仕事であるという。







ー英例文ー

【 God is for the battalions.(Proverb)】 ((諺)神は大軍にくみす)







英語でことわざシリーズ  http://clip.lycos.jp/haraklcblog07/ 
【H.Kanji】
 

| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。