プロフィール

ハラノカーナートですーとうぞよろしく。

Author:ハラノカーナートですーとうぞよろしく。
 英語でことわざシリーズへようこそ!

 ことわざは、【言】と【彦】を並べて書いて『諺(コトワザ)』。古くから語り継がれ今後もエコーのように響き伝えられていくもの。英語でも【Add】と【Age】をくっつけ【Adage】で古言・諺の意味を持ち年輪を重ねるという語源がある。
 ことわざの多くが、人生で味わう喜怒哀楽を表現し、先人たちの日常生活の中から抽出、焙煎された血と涙と汗の結晶。そこには生活の知恵が濃縮されている。さらには、ことわざを生んだ国や地域の文化の香りをも漂わせている。
 この『英語でことわざシリーズ』では、ことわざのもつ意味やその背景社会、出典や由来なども解説し、あわせて相当する英文・英会話例も紹介している。
 ことわざは世界共通語でもある。英語の勉強になってお互いの理解に役立ち、これからの時代に欠かせない国際感覚をも磨こうとするものです。
Please wellcome to my Kotowaza's homepage!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブロとも申請フォーム

FC2アフィリエイト

カテゴリー

ブログ内検索

たまご時計

たまご時計

ー英語でことわざシリーズですー
楽しく遊んで学ぼう。

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No757『コンチクショウ!』ー『英語でことわざシリーズ』

『コンチクショウ!』



(この表現は,使用禁止あるいは使用自粛用語のひとつ。侮辱したり、ののしったりする時に使う言葉でうらみやねたみの気持ちいう。アンチクショウとか、コンチキショウともいう。もともと『畜生(ちくしよう)』からきている。ちきしょうはちくしょうの音変化で、さらに過激な言い方になる。)




【“You (are a) beast!”】


(このけだものめ)



もともと、チクショウは『畜生』と書いて、けだもの、獣類の意だが、本来の意味は仏教語で【天性豊かで他のものに畜〈か〉われて生きる生物】という。

ほかに《このやろう!》という意味にも使われる【“Fuck you!”】(ファックユー=やっつけるぞ)(fuckはセックスに関するはしたない言葉で、映画などには良く使われるが品がないので使用禁止または使用自粛の用語の一つでもある。



ー例文/ー



【“You animal!”】(けだものめ)

【“You're clever!”】(ずるがしこいなぁ)


【“You sly dog!”】(ずるいやつめ !)

【Kanji】

富士通直販 ワケありパソコン〜この価格にはワケがある〜
ドクターシーラボ
【進研ゼミ小学講座】入会はこちら
簡単に見つかるアナタの保険『保険オンライン』

チューリッヒの自動車保険
宅配買取なら【ブランド高く売れるドットコム】
一目でわかるマンション価格。まずは所有マンションを探そう!
ツィツターでもダイジェスト版を紹介しています。hacan001をフォローしましょう
最短1分!太陽光発電の一括見積もりサービス グリーンエネルギーナビ[無料]




関西で不動産を売却するには関西不動産売却奉行にお任せ
最大6社による査定を無料で行います


優良な商品をお持ちの店舗さま募集中!
オートバックスのカー用品通販
DHCオンラインショップ
スポンサーサイト

| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。