プロフィール

ハラノカーナートですーとうぞよろしく。

Author:ハラノカーナートですーとうぞよろしく。
 英語でことわざシリーズへようこそ!

 ことわざは、【言】と【彦】を並べて書いて『諺(コトワザ)』。古くから語り継がれ今後もエコーのように響き伝えられていくもの。英語でも【Add】と【Age】をくっつけ【Adage】で古言・諺の意味を持ち年輪を重ねるという語源がある。
 ことわざの多くが、人生で味わう喜怒哀楽を表現し、先人たちの日常生活の中から抽出、焙煎された血と涙と汗の結晶。そこには生活の知恵が濃縮されている。さらには、ことわざを生んだ国や地域の文化の香りをも漂わせている。
 この『英語でことわざシリーズ』では、ことわざのもつ意味やその背景社会、出典や由来なども解説し、あわせて相当する英文・英会話例も紹介している。
 ことわざは世界共通語でもある。英語の勉強になってお互いの理解に役立ち、これからの時代に欠かせない国際感覚をも磨こうとするものです。
Please wellcome to my Kotowaza's homepage!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブロとも申請フォーム

FC2アフィリエイト

カテゴリー

ブログ内検索

たまご時計

たまご時計

ー英語でことわざシリーズですー
楽しく遊んで学ぼう。

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No698 『白黒をつける(白は白、黒は黒)』ー『英語でことわざシリーズ』

『白黒をつける(白は白、黒は黒)』

(問題の決着を図ることで、理屈には二つないという。真の理屈というものはいくつもあるものでなく、たった一つであるという。白か黒か、二者択一の選択をせまるときに使う)

【“Wrong never comes right.”】
(悪は正ににならない)

マイナスとマイナスでプラスになるのは電子の世界。不正に不正を重ねても決して正にはならない。正になるという世界があるとしたら、こんな不条理で悲しい世界はない。

ー例文/-
「A war begins from ill will.」
(戦争は(心の中の)悪意から始まる)

【Kanji】


即日現金 最短5分!【カデンでお金!価格Factory】

住まいを探すことはしあわせを探すこと。
ツィツターでもダイジェスト版を紹介しています。hacan001をフォローしましょう
スマフォ ピアス
ここでしか遊べないゲームが盛り沢山★
ハンゲーム


スポンサーサイト

No459『傍目八目』ー『英語でことわざシリーズ』

『傍目八目』    (はためはちもく)

(ゲームではそばで見ている人の方が全体を
よく見、勝敗の行方がわかるという)

【“Lookers-on see most of the game.”】
(傍観者にはゲームが一番よく見える=局外者には形勢がみえる)

もとは囲碁からきたことわざで、傍(はた)から見ている人の方が、
対局者より八目先まで見通せるという意。
転じて、局外の者の方が、物事の是非や得失がよくわかるという。
『岡目八目』の言い方が正式。

ー例文/ー

【“Look me up when you are in town.”】
(御上京の折にはお立ち寄りください)

【Kanji】10/5



宅地建物取引主任者最短90日ラクラク合格指導講座
ビジョンメガネ × モデル = 美人メガネ
お風呂のコンシェルジュ ヒーリングボックス
ゲリラ豪雨・雨降り予告をメールでお届け
派遣・求人情報はお仕事マイサーチ!人材派遣会社・求人企業情報
日産センチュリー証券:商品先物オンライントレード「アクセスCX」口座開設プロモーション
パワーストーンセラピスト資格取得講座
【初回限定980円】本物のにんにく卵黄「にんにく玉」
介護・看護師など求人情報なら医療介護ワークス
相談料無料・初期費用無料「樋口総合法律事務所」

hacan001をフォローしましょう




No222『将棋倒し』ー『英語でことわざシリーズ』

『将棋倒し』


(一端が崩れると次々と折り重なって倒れること)



【“It is a falling like dominoes .”】


(ドミノのように倒れることだ)



将棋の駒をある間隔を置いて一列に立てて並べ、

一端の駒を押すと順に倒れるから、転じて連鎖的に次から次へと倒れる様子。

英語では将棋ではなく『ドミノ』

人が密集して狭い所では将棋倒しによる事故に注意。



ー例文/ー



【“It's all domino with him.= It's all up with him.”】

(彼は全くだめだ)

【Kanji】12/25




Pocket WiFi端末0円!プロモーション
【アンケートモニター募集!】簡単にお小遣い稼ぎ!
The Japan Times版テレカイワ 会員獲得
こだわりの高級書斎文具から日常文房具まで【書斎文具】
【アンケートモニター募集!】簡単にお小遣い稼ぎ!
リゾートアルバイト発見サイト リゾバ.com

| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。