プロフィール

ハラノカーナートですーとうぞよろしく。

Author:ハラノカーナートですーとうぞよろしく。
 英語でことわざシリーズへようこそ!

 ことわざは、【言】と【彦】を並べて書いて『諺(コトワザ)』。古くから語り継がれ今後もエコーのように響き伝えられていくもの。英語でも【Add】と【Age】をくっつけ【Adage】で古言・諺の意味を持ち年輪を重ねるという語源がある。
 ことわざの多くが、人生で味わう喜怒哀楽を表現し、先人たちの日常生活の中から抽出、焙煎された血と涙と汗の結晶。そこには生活の知恵が濃縮されている。さらには、ことわざを生んだ国や地域の文化の香りをも漂わせている。
 この『英語でことわざシリーズ』では、ことわざのもつ意味やその背景社会、出典や由来なども解説し、あわせて相当する英文・英会話例も紹介している。
 ことわざは世界共通語でもある。英語の勉強になってお互いの理解に役立ち、これからの時代に欠かせない国際感覚をも磨こうとするものです。
Please wellcome to my Kotowaza's homepage!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブロとも申請フォーム

FC2アフィリエイト

カテゴリー

ブログ内検索

たまご時計

たまご時計

ー英語でことわざシリーズですー
楽しく遊んで学ぼう。

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No701 『人学ばざれば道知らず』ー『英語でことわざシリーズ』

『人学ばざれば道知らず』

(学問や教養を身につけないと人は生き方がわからない)

【“If people do not learn, people know no way.”】
(人学ばざれば道知らず)

論語に【学は及ばざるが如くせよ、なおこれを失わんことを恐る】学問をするには、毎日休みなしに勉めて、あたかも逃ぐるものを追って‥‥、しかもなおこれを見失いはしないかと恐れよ、ともある。これが学びの真髄で道を究めることに通じるという。

ー例文-
「He does not know the right and wrong of things.」
(彼はものごとの良し悪しがわかっていない)

【Kanji】


即日現金 最短5分!【カデンでお金!価格Factory】

住まいを探すことはしあわせを探すこと。

ツィツターでもダイジェスト版を紹介しています。hacan001をフォローしましょう
スマフォ ピアス
ここでしか遊べないゲームが盛り沢山★
ハンゲーム

スポンサーサイト

No621『過ぎたるはなお及ばざるが如し』ー『英語でことわざシリーズ』

『過ぎたるはなお及ばざるが如し』

(程度を外れたのはよくないという意)

【“Too much water drowned the miller.”】
(余計な水は粉屋をおぼれさせる)

この英文のように、必要なときに必要なものがあれば十分なのに、程度を過ぎたのはいただけない。また、程度に達しないのも同じで、ともに中庸を失っていてどちらも正しい道でないという意味で使う。『論語』の一節に由来する。

ー例文/drown-
「A drowning man will catch at a straw.(Proverb)」
((諺)おぼれるものわらをもつかむ)

【Kanji】


内から育むキレイの力【カムコラ】新規販売促進プログラム
年会費永久無料「JMBローソンPontaクレジットカード」
JMBローソンPontaカード、ローソンのレジはサインレスで便利!
バイトリッチ応募プロモーション

『英語でことわざシリーズ』は毎日無料配信・ブログ更新しています。
ツィツターでもダイジェスト版を紹介しています。
hacan001をフォローしましょう



No547 『学ばざれば道知らず』ー『英語でことわざシリーズ』

『学ばざれば道知らず』

(学問や教養を身につけないと
世の中に役立つ人間にはなれない)

【“Learn not , know not.”】
(学ばねば知らず)

論語に【学は及ばざるが如くせよ、なおこれを失わんことを恐る】
学問をするには、毎日休みなしに勉めて、
あたかも逃ぐるものを追って‥‥、
しかもなおこれを見失いはしないかと恐れよ、ともある。
これが学びの真髄で道を究めることに通ず。

ー例文-
「Does he know right from wrong?」
(彼は正邪の区別がわかっているの?)

【Kanji】


行列ラーメンを自宅で食す!麺屋直送便
セントメディアの求人情報サイト「コールセンターのお仕事紹介」プロモーション
インターネット限定★リンナイのホワイトコンロ『ホワロ』
下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
今なら、入金ボーナス30%進呈!TradingPointなら、レバレッジ500倍!
商品点数3万アイテム★総額5,000円以上で送料無料。
下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
時給1500円以上も多数!勤務地多数で楽しく稼げる【販売WORK】
携帯買取専門店
【老舗家電卸問屋エルモア】電化製品・家電製品なら何でもあります!なくてもメーカーから取り寄せます!!一度ご連絡を!!!!!!


hacan001をフォローしましょう

No400『過ぎたるはなお及ばざるがごとし』ー『英語でことわざシリーズ』

『過ぎたるはなお及ばざるがごとし』

(『論語』に由来し、程度を外れたのはまちがいという意)



【“Too much water drown the swimmer.”】

(余計な水は泳ぎ手をおぼれさせる)



この英文のように、必要なときに必要なものがあれば十分なのに、

程度を過ぎたのはいただけない。

また、程度に達しないのも同じで、

ともに中庸を失っていてどちらも正しい道でないという意味で使う。



ー例文/-


「 He drowned his troubles in drink .」


(彼はその苦しみを酒に紛らわせた)


【Kanji】7/27



ThinkForex(シンクフォレックス)は、ニュージーランドの優良FXブローカー。日本語利用可能。スプレッド0.8pips~(USD/JPY)
InstaForex(インスタフォレックス)は、レバレッジ最高1000倍!最高30%の入金ボーナス!豊富な特典満載のロシアのブローカー。
【海外FX】レバレッジ規制の影響なし!日本語サポート万全。IFC Marketsは、最大レバレッジ400倍。
【海外FX】レバレッジ規制の影響なし!PepperstoneはオーストラリアのFX会社。レバレッジ最大400倍!
【海外FX】レバレッジ規制の影響なし!MARKETS.comは、英国FSAのライセンスを保有した信頼のFX会社。レバレッジ最大200倍!



| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。