プロフィール

ハラノカーナートですーとうぞよろしく。

Author:ハラノカーナートですーとうぞよろしく。
 英語でことわざシリーズへようこそ!

 ことわざは、【言】と【彦】を並べて書いて『諺(コトワザ)』。古くから語り継がれ今後もエコーのように響き伝えられていくもの。英語でも【Add】と【Age】をくっつけ【Adage】で古言・諺の意味を持ち年輪を重ねるという語源がある。
 ことわざの多くが、人生で味わう喜怒哀楽を表現し、先人たちの日常生活の中から抽出、焙煎された血と涙と汗の結晶。そこには生活の知恵が濃縮されている。さらには、ことわざを生んだ国や地域の文化の香りをも漂わせている。
 この『英語でことわざシリーズ』では、ことわざのもつ意味やその背景社会、出典や由来なども解説し、あわせて相当する英文・英会話例も紹介している。
 ことわざは世界共通語でもある。英語の勉強になってお互いの理解に役立ち、これからの時代に欠かせない国際感覚をも磨こうとするものです。
Please wellcome to my Kotowaza's homepage!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブロとも申請フォーム

FC2アフィリエイト

カテゴリー

ブログ内検索

たまご時計

たまご時計

ー英語でことわざシリーズですー
楽しく遊んで学ぼう。

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No544『可愛い子には旅をさせろ』ー『英語でことわざシリーズ』

『可愛い子には旅をさせろ』

(わが子の人間的な成長を願って鍛える目的で、
旅のような苦労の体験や経験をさせる)

【“ Spare the rod , spoil the child.”】
(ムチをおしめば子供をダメにする
=『可愛い子には旅をさせよ』)

ー出典ー
『北条氏直時代諺留』ー【かわゆき子には旅させよ】から。

交通機関の発達していなかった昔の旅は想像以上に辛かった。
古今東西、子に対する親の責任として
決してわが子を甘やかさないで、さまざまな経験をさせる。

ー例文ー
【“He was a spoilt child in his boyhood.”】
(少年期はあまえっ子だった)

【Kanji】



行列ラーメンを自宅で食す!麺屋直送便
セントメディアの求人情報サイト「コールセンターのお仕事紹介」プロモーション
インターネット限定★リンナイのホワイトコンロ『ホワロ』
下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
今なら、入金ボーナス30%進呈!TradingPointなら、レバレッジ500倍!
商品点数3万アイテム★総額5,000円以上で送料無料。
下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
時給1500円以上も多数!勤務地多数で楽しく稼げる【販売WORK】
携帯買取専門店
【老舗家電卸問屋エルモア】電化製品・家電製品なら何でもあります!なくてもメーカーから取り寄せます!!一度ご連絡を!!!!!!


hacan001をフォローしましょう

スポンサーサイト

No517『大欲は無欲に似たり』ー『英語でことわざシリーズ』

『大欲は無欲に似たり』

(①大望を抱く人は、小さなことにこだわらないから、
まるで欲がないように見える。
②欲が深すぎると、判断を誤って損をすることが多く、
結局無欲と同じ結果しか得られない)

【“Grasp all, lose all.”】
(全部つかめば全部を失う(のと同じ))

安けりゃ良かろうと、デフレの程度が過ぎると、
インフレ時と同じで自分で自分の首をしめ、社会不安を招く。

ー諺だより-
「徒然草」から
(『苦竟(くきょう)は理即(りそく)にひとし、大欲は無欲に似たり』から)

ー例文ー
【“Easy come, easy go.”】
(たやすく得て、たやすく失う≒『あぶく銭身につかず』)

【Kanji】
12/2

インターネット限定★リンナイのホワイトコンロ『ホワロ』
下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
今なら、入金ボーナス30%進呈!TradingPointなら、レバレッジ500倍!
商品点数3万アイテム★総額5,000円以上で送料無料。
下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
時給1500円以上も多数!勤務地多数で楽しく稼げる【販売WORK】
携帯買取専門店
【老舗家電卸問屋エルモア】電化製品・家電製品なら何でもあります!なくてもメーカーから取り寄せます!!一度ご連絡を!!!!!!

hacan001をフォローしましょう


| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。