プロフィール

ハラノカーナートですーとうぞよろしく。

Author:ハラノカーナートですーとうぞよろしく。
 英語でことわざシリーズへようこそ!

 ことわざは、【言】と【彦】を並べて書いて『諺(コトワザ)』。古くから語り継がれ今後もエコーのように響き伝えられていくもの。英語でも【Add】と【Age】をくっつけ【Adage】で古言・諺の意味を持ち年輪を重ねるという語源がある。
 ことわざの多くが、人生で味わう喜怒哀楽を表現し、先人たちの日常生活の中から抽出、焙煎された血と涙と汗の結晶。そこには生活の知恵が濃縮されている。さらには、ことわざを生んだ国や地域の文化の香りをも漂わせている。
 この『英語でことわざシリーズ』では、ことわざのもつ意味やその背景社会、出典や由来なども解説し、あわせて相当する英文・英会話例も紹介している。
 ことわざは世界共通語でもある。英語の勉強になってお互いの理解に役立ち、これからの時代に欠かせない国際感覚をも磨こうとするものです。
Please wellcome to my Kotowaza's homepage!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブロとも申請フォーム

FC2アフィリエイト

カテゴリー

ブログ内検索

たまご時計

たまご時計

ー英語でことわざシリーズですー
楽しく遊んで学ぼう。

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No528『ミイラ取りがミイラになる』ー『英語でことわざシリーズ』

『ミイラ取りがミイラになる』

(目的と逆の結果になること。最初の目的を達成できずに終わること)

【“We who went to catch are ourselves caught.”】
(捕らえに行って捕らえるられる)

ミイラ(死んだ人や動物に防腐剤を塗って固めたものをいう)
の防腐に使う樹液(これを『木乃伊』と書いてミイラと読む)
を取りにいった者が、
結局、死んでしまって本当のミイラになってしまったことから。

『木乃伊(ミイラ)』はポルトガルからの外来語で、
もとはミイラをつくるのに使った防腐の役目をする樹液のこと。
結局『木乃伊』がミイラとなった。

ー例文ー
【"I'll do it no matter what.】
(何がなんでもやります)

【Kanji】
 

インターネット限定★リンナイのホワイトコンロ『ホワロ』
下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
今なら、入金ボーナス30%進呈!TradingPointなら、レバレッジ500倍!
商品点数3万アイテム★総額5,000円以上で送料無料。
下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
時給1500円以上も多数!勤務地多数で楽しく稼げる【販売WORK】
携帯買取専門店
【老舗家電卸問屋エルモア】電化製品・家電製品なら何でもあります!なくてもメーカーから取り寄せます!!一度ご連絡を!!!!!!

hacan001をフォローしましょう

 
スポンサーサイト

No521『ジャンケン・ポイ』ー『英語でことわざシリーズ』

『ジャンケン・ポイ』

(ジャンケン・ポンともいい、グー・チョキ・パーで勝ち負け、順番を決める)

【“One, two, three,Shoot!.”】
(ワン・ツー・スリー、シュート!=ジャンケン・ポイ)

こぶしを『石』、開いた手を『紙』、指二本を出したものを『はさみ』として、
紙は石に、石ははさみに、はさみは紙にそれぞれ勝つとする。
元禄時代に中国から長崎に伝来したとされていて『両拳』がなまったものといわれている。

ー例文-
「Shoot it !.」
(ちぇっ ! (うるさい !))

【Kanji】
   12/6

インターネット限定★リンナイのホワイトコンロ『ホワロ』
下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
今なら、入金ボーナス30%進呈!TradingPointなら、レバレッジ500倍!
商品点数3万アイテム★総額5,000円以上で送料無料。
下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
時給1500円以上も多数!勤務地多数で楽しく稼げる【販売WORK】
携帯買取専門店
【老舗家電卸問屋エルモア】電化製品・家電製品なら何でもあります!なくてもメーカーから取り寄せます!!一度ご連絡を!!!!!!



hacan001をフォローしましょう

| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。