プロフィール

ハラノカーナートですーとうぞよろしく。

Author:ハラノカーナートですーとうぞよろしく。
 英語でことわざシリーズへようこそ!

 ことわざは、【言】と【彦】を並べて書いて『諺(コトワザ)』。古くから語り継がれ今後もエコーのように響き伝えられていくもの。英語でも【Add】と【Age】をくっつけ【Adage】で古言・諺の意味を持ち年輪を重ねるという語源がある。
 ことわざの多くが、人生で味わう喜怒哀楽を表現し、先人たちの日常生活の中から抽出、焙煎された血と涙と汗の結晶。そこには生活の知恵が濃縮されている。さらには、ことわざを生んだ国や地域の文化の香りをも漂わせている。
 この『英語でことわざシリーズ』では、ことわざのもつ意味やその背景社会、出典や由来なども解説し、あわせて相当する英文・英会話例も紹介している。
 ことわざは世界共通語でもある。英語の勉強になってお互いの理解に役立ち、これからの時代に欠かせない国際感覚をも磨こうとするものです。
Please wellcome to my Kotowaza's homepage!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブロとも申請フォーム

FC2アフィリエイト

カテゴリー

ブログ内検索

たまご時計

たまご時計

ー英語でことわざシリーズですー
楽しく遊んで学ぼう。

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No724 『善に従うこと(山に)登るが如し』ー『英語でことわざシリーズ』

『善に従うこと(山に)登るが如し』

(善い行いをするということはいろいろ困難を伴い、あたかも山を征服するのに同じ)

【“It shall be the same as conquering a mountain with difficulty variously  to carry out a good deed.”】
(良き行いをするもの、苦難をともに山に登るがごとし)

出典は『国語』(中国周の時代の歴史書)ー【諺(ことわざ)に曰く、「善に従うこと登るが如く、悪に従うこと崩るるが如し」】とあるところから。

ー例文/-
「The same to you!」
(ご同様に!)

【Kanji】


アンプ・スピーカー買取の『オーディオサウンド』
【全て現金報酬】新規アンケートモニター募集中!
「雑誌オンライン.COM+BOOKS」

『雑誌オンライン+BOOKS』は、電子版の雑誌を中心に商品を揃えた、電子書店です。
コミック、書籍の電子版の取り扱いもあり、豊富なバリエーションで読書を楽しんで頂けます。


ツィツターでもダイジェスト版を紹介しています。hacan001をフォローしましょう




スポンサーサイト

No548 『干支(えと)』ー『英語でことわざシリーズ』

『干支』 (えと)

(『かんし』とも読むが、もともと
『兄(え)』と『弟(と)』を表す意で十二支いう)

【“It is the twelve symbols of the Chinese zodiac cycle.”】
(中国古来の円周十二等分に表わされた十二種の象徴をいう=十二支のことだ)

ひとことで表現する英単語はなく、上の説明になる。
『十二支』とは、子(ね)、丑(うし)、寅(とら)、卯(う)、辰(たつ)、巳(み)、午(うま)、未(ひつじ)、申(さる)、酉(とり)、戌(いぬ)、亥(い)。

ー例文/-
「The Emperor shall be the unity of the people.」
(天皇は国民統合の象徴たるもの)

【Kanji】


行列ラーメンを自宅で食す!麺屋直送便
セントメディアの求人情報サイト「コールセンターのお仕事紹介」プロモーション
インターネット限定★リンナイのホワイトコンロ『ホワロ』
下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
今なら、入金ボーナス30%進呈!TradingPointなら、レバレッジ500倍!
商品点数3万アイテム★総額5,000円以上で送料無料。
下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
時給1500円以上も多数!勤務地多数で楽しく稼げる【販売WORK】
携帯買取専門店
【老舗家電卸問屋エルモア】電化製品・家電製品なら何でもあります!なくてもメーカーから取り寄せます!!一度ご連絡を!!!!!!


hacan001をフォローしましょう

| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。