プロフィール

ハラノカーナートですーとうぞよろしく。

Author:ハラノカーナートですーとうぞよろしく。
 英語でことわざシリーズへようこそ!

 ことわざは、【言】と【彦】を並べて書いて『諺(コトワザ)』。古くから語り継がれ今後もエコーのように響き伝えられていくもの。英語でも【Add】と【Age】をくっつけ【Adage】で古言・諺の意味を持ち年輪を重ねるという語源がある。
 ことわざの多くが、人生で味わう喜怒哀楽を表現し、先人たちの日常生活の中から抽出、焙煎された血と涙と汗の結晶。そこには生活の知恵が濃縮されている。さらには、ことわざを生んだ国や地域の文化の香りをも漂わせている。
 この『英語でことわざシリーズ』では、ことわざのもつ意味やその背景社会、出典や由来なども解説し、あわせて相当する英文・英会話例も紹介している。
 ことわざは世界共通語でもある。英語の勉強になってお互いの理解に役立ち、これからの時代に欠かせない国際感覚をも磨こうとするものです。
Please wellcome to my Kotowaza's homepage!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブロとも申請フォーム

FC2アフィリエイト

カテゴリー

ブログ内検索

たまご時計

たまご時計

ー英語でことわざシリーズですー
楽しく遊んで学ぼう。

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No721 『表と裏の顔を持つ』ー『英語でことわざシリーズ』

『表と裏の顔を持つ』

(たとえば正規の職業に従事している裏で、実は他にも別な立場の仕事に関係しているなど、二重人格・生活的な要素をさしていう)

【“He has one face to God and another to Devil.”】
(神様と悪魔へは別々の顔をしている)

本来、人は一つの顔と体しかないが、自己の利害や保身のために、正反対の仕事に関係したり、自分の人格を使い分けることをいう。

ー例文/ー
【“ An evil spirit may cite a sentence of the bible for his purpose.”】
(悪魔は自分の都合に合わせて聖書の一節を引用するかもしれない)


【Kanji】


「雑誌オンライン.COM+BOOKS」

『雑誌オンライン+BOOKS』は、電子版の雑誌を中心に商品を揃えた、電子書店です。
コミック、書籍の電子版の取り扱いもあり、豊富なバリエーションで読書を楽しんで頂けます。






ツィツターでもダイジェスト版を紹介しています。hacan001をフォローしましょう
スポンサーサイト

No557『もしもに備える』ー『英語でことわざシリーズ』

『もしもに備える』

(万に一つの非常事態に備えて準備を怠らない)

【“Let's save for a rainy day!”】
(もしもの時に備えよう!)

もしもをざっと列挙してみると、
大地震、大火災、洪水。暴風、噴火、竜巻、雷、‥‥
他にも、大事件・大事故などなど、
思いつくもの全てがすでに現実に起きている‥‥
もしもとは必ずこの世に起きるもの‥‥
あたかも雨がきっとふるように‥‥

ー例文/ー
【“Save money for a rainy day.”】
(直訳=雨の日のためにお金をとっておく=非常事態に備える=もしもに備えよう)

【Kanji】


キーワード「プレモア」で全商品10%OFF
行列ラーメンを自宅で食す!麺屋直送便
セントメディアの求人情報サイト「コールセンターのお仕事紹介」プロモーション
インターネット限定★リンナイのホワイトコンロ『ホワロ』
下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
今なら、入金ボーナス30%進呈!TradingPointなら、レバレッジ500倍!
商品点数3万アイテム★総額5,000円以上で送料無料。
下り最大42Mbpsの高速通信「OCN 高速モバイル EM」
時給1500円以上も多数!勤務地多数で楽しく稼げる【販売WORK】
携帯買取専門店
【老舗家電卸問屋エルモア】電化製品・家電製品なら何でもあります!なくてもメーカーから取り寄せます!!一度ご連絡を!!!!!!


hacan001をフォローしましょう

| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。