プロフィール

ハラノカーナートですーとうぞよろしく。

Author:ハラノカーナートですーとうぞよろしく。
 英語でことわざシリーズへようこそ!

 ことわざは、【言】と【彦】を並べて書いて『諺(コトワザ)』。古くから語り継がれ今後もエコーのように響き伝えられていくもの。英語でも【Add】と【Age】をくっつけ【Adage】で古言・諺の意味を持ち年輪を重ねるという語源がある。
 ことわざの多くが、人生で味わう喜怒哀楽を表現し、先人たちの日常生活の中から抽出、焙煎された血と涙と汗の結晶。そこには生活の知恵が濃縮されている。さらには、ことわざを生んだ国や地域の文化の香りをも漂わせている。
 この『英語でことわざシリーズ』では、ことわざのもつ意味やその背景社会、出典や由来なども解説し、あわせて相当する英文・英会話例も紹介している。
 ことわざは世界共通語でもある。英語の勉強になってお互いの理解に役立ち、これからの時代に欠かせない国際感覚をも磨こうとするものです。
Please wellcome to my Kotowaza's homepage!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブロとも申請フォーム

FC2アフィリエイト

カテゴリー

ブログ内検索

たまご時計

たまご時計

ー英語でことわざシリーズですー
楽しく遊んで学ぼう。

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No77『四面楚歌』ー『英語でことわざシリーズ』

『四面楚歌』 『しめんそか』



ANAの旅行サイト【ANA SKY WEB TOUR】夏バケ北海道

イトーヨーカドー ネット通販






ANAの旅行サイト【ANA SKY WEB TOUR】夏バケ沖縄



『四面楚歌』 『しめんそか』



hana-0711-001.jpg


     (写真と本文は関係ありません)



『四面楚歌』ー(まわりを敵や反対者に囲まれて、孤立無援の状態をたとえていう)



【 It means the situation of isolating helpless.】

(孤立無援のシチュエーション(状況・状態)をいう)




サントリー健康食品オンラインショップウィルコムストア宿・ホテル予約ならじゃらんnet




ー由来ー

 中国前漢時代の史書ー『史記』による。

 楚の国と漢の国の戦争ー楚漢戦争で、楚の項羽(こうう)が、大軍率いる漢の劉邦(りゅうほう)に追

い詰められ、周囲の四方八方をふさがれてしまった。夜更けには、取り囲んだ漢軍の中から、楚の国

の歌が聞こえてきた。自分のふるさとの懐かしいこの歌を聞いた項羽は、味方の楚の兵たちが漢に

降伏したものと絶望し、次の詩を詠んだ。





ベルーナ マイワインクラブ




      (詩の中の、騅(あしげ、スイ)は愛馬のこと、虜は愛人のこと)

   力は山を抜き   気は世をおおう

   
   時 利あらず   騅 逝かず

   
   騅 逝かず    いかんすべき

   
   虜や虜や     汝をいかんせん




 

夢展望コレクション





  このように、周囲を敵に囲まれ絶望し、孤立状態にある心境をさして『四面楚歌』という。



 この楚漢戦争で最後に項羽は死に、劉邦は400年続く漢の礎を築いたとされる。(cf.Wikipedia)



英語でことわざシリーズ  http://clip.lycos.jp/haraklcblog07/ 
【H.Kanji】











スポンサーサイト

| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。