プロフィール

ハラノカーナートですーとうぞよろしく。

Author:ハラノカーナートですーとうぞよろしく。
 英語でことわざシリーズへようこそ!

 ことわざは、【言】と【彦】を並べて書いて『諺(コトワザ)』。古くから語り継がれ今後もエコーのように響き伝えられていくもの。英語でも【Add】と【Age】をくっつけ【Adage】で古言・諺の意味を持ち年輪を重ねるという語源がある。
 ことわざの多くが、人生で味わう喜怒哀楽を表現し、先人たちの日常生活の中から抽出、焙煎された血と涙と汗の結晶。そこには生活の知恵が濃縮されている。さらには、ことわざを生んだ国や地域の文化の香りをも漂わせている。
 この『英語でことわざシリーズ』では、ことわざのもつ意味やその背景社会、出典や由来なども解説し、あわせて相当する英文・英会話例も紹介している。
 ことわざは世界共通語でもある。英語の勉強になってお互いの理解に役立ち、これからの時代に欠かせない国際感覚をも磨こうとするものです。
Please wellcome to my Kotowaza's homepage!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブロとも申請フォーム

FC2アフィリエイト

カテゴリー

ブログ内検索

たまご時計

たまご時計

ー英語でことわざシリーズですー
楽しく遊んで学ぼう。

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No78『民の声は神の声』ー『英語でことわざシリーズ』

============== スペシャル PR コーナー スタート===============

ニュー キャメル アイズ

cameleyes-photo111.jpg

今、話題の マスカラ 販売 ?NEW CAMEL EYES ニュー キャメル アイズ
                   (MADE ?N JAPAN)

NEW CAMEL EYES‥‥希望小売価格 3000円+TAX(3150円)
NEW CAMEL EYES EX希望小売価格 3800円+TAX(3990円)

 
 連絡先  エージェントクラブ 代表 柴田YOSHIKO
          

HP   http://siyo2009.blog54.fc2.com/ 









==================================================








============== PR コーナー  エンド================












『民の声は神の声』












『民の声は神の声』



バラ-071023-001







(写真は、バラ、本文とは直接関係ありません)



『民の声は神の声』

 (民衆の心からの叫びは、神の思召し(おぼしめし)に相当する尊いものである)

【 People's voices are God's voices .】

(民の声は神の声)

【People's voices are God's liking. .】

(民の声は神の思召しである)








ー出典、由来ー

 『民の声は神の声』ーこれは、ラテン語 【 Vox populi vox Dei . 】からきている。この言葉は、BC、8世紀、古代ギリシャの詩人、ホメロスが書いたといわれる、オデュッセイア(古代ギリシャの叙事詩)に出てくる。



ー解釈ー

 間違って使ってはいけないし、おしきせたり、かさにきてはいけない。民を代表する多数者の声が絶対的に正しいといっているわけでなく、多数者の声にはあがらえない(抵抗できない)ものだということをいっているからだ。

 だから、民衆に迎合するのではなく、正しくリードするのが、本来の政治家の仕事であるという。







ー英例文ー

【 God is for the battalions.(Proverb)】 ((諺)神は大軍にくみす)







英語でことわざシリーズ  http://clip.lycos.jp/haraklcblog07/ 
【H.Kanji】
 
スポンサーサイト

| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。