プロフィール

ハラノカーナートですーとうぞよろしく。

Author:ハラノカーナートですーとうぞよろしく。
 英語でことわざシリーズへようこそ!

 ことわざは、【言】と【彦】を並べて書いて『諺(コトワザ)』。古くから語り継がれ今後もエコーのように響き伝えられていくもの。英語でも【Add】と【Age】をくっつけ【Adage】で古言・諺の意味を持ち年輪を重ねるという語源がある。
 ことわざの多くが、人生で味わう喜怒哀楽を表現し、先人たちの日常生活の中から抽出、焙煎された血と涙と汗の結晶。そこには生活の知恵が濃縮されている。さらには、ことわざを生んだ国や地域の文化の香りをも漂わせている。
 この『英語でことわざシリーズ』では、ことわざのもつ意味やその背景社会、出典や由来なども解説し、あわせて相当する英文・英会話例も紹介している。
 ことわざは世界共通語でもある。英語の勉強になってお互いの理解に役立ち、これからの時代に欠かせない国際感覚をも磨こうとするものです。
Please wellcome to my Kotowaza's homepage!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブロとも申請フォーム

FC2アフィリエイト

カテゴリー

ブログ内検索

たまご時計

たまご時計

ー英語でことわざシリーズですー
楽しく遊んで学ぼう。

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No699 『ものは試し』ー『英語でことわざシリーズ』

『ものは試し』

(実際に試して初めて理解できる)

【“You never know what you can do till you try."」
(やってみるまで君に何ができるかわからない=試して初めてわかる)

人は25歳から1日10万個の細胞が衰え老化が始まるという。だから今まで試したことのないものにチャレンジし絶えず脳の刺激に心がけて、細胞を刺激して十分役立っていないのを活性化させる。

ー例文-
「It is a wise father that knows his own child.(Proverb)」
((シェイクスピアー『ベニスの商人』から)自分の子供が本当に自分の子であるかどうかを知っている父親は少ない=知っているのは母親だけ)

【Kanji】

即日現金 最短5分!【カデンでお金!価格Factory】

住まいを探すことはしあわせを探すこと。

ツィツターでもダイジェスト版を紹介しています。hacan001をフォローしましょう
スマフォ ピアス
ここでしか遊べないゲームが盛り沢山★
ハンゲーム

スポンサーサイト

No698 『白黒をつける(白は白、黒は黒)』ー『英語でことわざシリーズ』

『白黒をつける(白は白、黒は黒)』

(問題の決着を図ることで、理屈には二つないという。真の理屈というものはいくつもあるものでなく、たった一つであるという。白か黒か、二者択一の選択をせまるときに使う)

【“Wrong never comes right.”】
(悪は正ににならない)

マイナスとマイナスでプラスになるのは電子の世界。不正に不正を重ねても決して正にはならない。正になるという世界があるとしたら、こんな不条理で悲しい世界はない。

ー例文/-
「A war begins from ill will.」
(戦争は(心の中の)悪意から始まる)

【Kanji】


即日現金 最短5分!【カデンでお金!価格Factory】

住まいを探すことはしあわせを探すこと。
ツィツターでもダイジェスト版を紹介しています。hacan001をフォローしましょう
スマフォ ピアス
ここでしか遊べないゲームが盛り沢山★
ハンゲーム


No697 『表か裏か(コイン投げ)』ー『英語でことわざシリーズ』

『表か裏か(コイン投げ)』

(貨幣の裏表で勝負を決める時の慣用語)

【“Heads or tails ?”】
(頭か尻尾か=表か裏か)

イエスかノーかと聞かれれば、答えにはイエスでもあり(なし)ノーでもある(なし)という答え方もある。水平思考というもの。その例が下記の例文にある。

ー例文-
「Heads I win and tails you lose.」
(表なら私の勝ち、裏はあなたの負け=この言葉には決してだまされないように。昔、詐欺師やイカサマ師がよく用いた常套手段で銭投げの必勝文句、絶対負けがなく、あなたには勝ち目がない)

【Kanji】


即日現金 最短5分!【カデンでお金!価格Factory】

住まいを探すことはしあわせを探すこと。

ツィツターでもダイジェスト版を紹介しています。hacan001をフォローしましょう
スマフォ ピアス
ここでしか遊べないゲームが盛り沢山★
ハンゲーム

No696 『命ある限り希望あり(命あっての物種)』ー『英語でことわざシリーズ』

命ある限り希望あり(命あっての物種)

(生きていてこそ夢も希望もある)

【“While ther is life, there is hope.”】
(生きている限り望みあり=命ある限り希望あり=『命あっての物種』)

最近とみに、子供たちの自殺が増えているという。原因もよくわからない。年間3万数千人にのぼる自殺大国ニッポン、過去に比し数倍にもなり交通事故死者数の5倍にもなるというのに、特定のケースを除いて新聞も多くニュースに取り上げない。傾向分析など統計的な解析も必要だろう。

ー例文/ー
【“We hope he will not die.”】
(彼が死なないように望む)

【Kanji】


即日現金 最短5分!【カデンでお金!価格Factory】

住まいを探すことはしあわせを探すこと。
ツィツターでもダイジェスト版を紹介しています。hacan001をフォローしましょう
スマフォ ピアス
ここでしか遊べないゲームが盛り沢山★
ハンゲーム



No695 『カラスの足跡』ー『英語でことわざシリーズ』

『カラスの足跡』

(年をとるにつれできる目じりのシワのこと)

【“It looks like crow's feet”】
(カラスの足のように見える)

目もとにできる数本のシワがまるでカラスの足跡『crow's feet』にソックリなことから。カッコウ良く《笑いシワ》『laugh lines』と呼んで慰め笑ってごまかすがーー笑ってそのシワがさらに増えるという。あげくは《熊手ー熊の手》『bear's hand』なんてーー後段は漫談での話。


ー英例文ー
【She is so worried about growing her crow's feet.】
(彼女はカラスの足跡(目じりのシワ)が目立つのをたいそう気にしている)

ー英会話例ー
(冗談でしょ)
【“You're joking.”】-
(シワじゃないわよー笑いじわだよ)
【“They are not wrinkles-they are laugh lines.”】

【Kanji】


即日現金 最短5分!【カデンでお金!価格Factory】

住まいを探すことはしあわせを探すこと。

ツィツターでもダイジェスト版を紹介しています。hacan001をフォローしましょう
スマフォ ピアス
ここでしか遊べないゲームが盛り沢山★
ハンゲーム

| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。