プロフィール

ハラノカーナートですーとうぞよろしく。

Author:ハラノカーナートですーとうぞよろしく。
 英語でことわざシリーズへようこそ!

 ことわざは、【言】と【彦】を並べて書いて『諺(コトワザ)』。古くから語り継がれ今後もエコーのように響き伝えられていくもの。英語でも【Add】と【Age】をくっつけ【Adage】で古言・諺の意味を持ち年輪を重ねるという語源がある。
 ことわざの多くが、人生で味わう喜怒哀楽を表現し、先人たちの日常生活の中から抽出、焙煎された血と涙と汗の結晶。そこには生活の知恵が濃縮されている。さらには、ことわざを生んだ国や地域の文化の香りをも漂わせている。
 この『英語でことわざシリーズ』では、ことわざのもつ意味やその背景社会、出典や由来なども解説し、あわせて相当する英文・英会話例も紹介している。
 ことわざは世界共通語でもある。英語の勉強になってお互いの理解に役立ち、これからの時代に欠かせない国際感覚をも磨こうとするものです。
Please wellcome to my Kotowaza's homepage!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブロとも申請フォーム

FC2アフィリエイト

カテゴリー

ブログ内検索

たまご時計

たまご時計

ー英語でことわざシリーズですー
楽しく遊んで学ぼう。

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No747 『大晦日《おおみそか》』ー『英語でことわざシリーズ』

『大晦日』 (おおみそか、一年最後の日、一年の始まりの前の日)

【“It is the day of New Year's eve.”】
(新年の前夜の日だ)

みそかは三十日とも書いて月の第三十日の意から
月の最終の日のこと。
大みそかはその年の最終の日の意味。

英語ではではみそかを新年の前の日と表現する。
最後ともいえるし始まりの前ともいえる。

大震災が起きた記憶も残っているが、この出来事を決して忘れず最後に、また新しいスタートにふさわしく
大晦日を有意義に過ごそう。

ー例文/ー
【“It happens on the eve of a catastrophe.”】
(それは大災変の間際に起こる)

【Kanji】

スポンサーサイト

No746 『毎月一日はことわざの日』ー『英語でことわざシリーズ』

『毎月一日はことわざの日』

 (ことわざは、いにしえ人の生活上の知恵や教訓から生まれた言葉の濃縮ジュース。毎日を生きていく上での指針、ナビゲーターとなり、そこには励ましや応援メッセージが満ちている。あなたの人生の良きパートナーとなってあなたの人生の航海先人となる。)

【“ The first day of every month is a day of Kotowaza which navigates your life.”】
(毎月一日はあなたの人生を導くことわざの日)

 生きていく上で欠かせない目標や夢、日々精進するあなたへのメッセージがことわざにはある。
『英語でことわざシーズ』を愛読して人生を豊かに生きる。

-例文/proverb-
「A proverb becomes a navigator when we lead life. 」
(ことわざは私たちが人生を送る上で案内役となります)

【Kanji】


ツィツターでもダイジェスト版を紹介しています。hacan001をフォローしましょう



楽天銀行


日本最安!!マネーパートナーズの外貨両替・空港受取サービス。両替がお得です!
500ptプレゼント!電子書籍体験キャンペーン | ひかりTVブック
ウイルスバスター公式トレンドマイクロ・オンラインショップ

| ホーム |


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。