プロフィール

ハラノカーナートですーとうぞよろしく。

Author:ハラノカーナートですーとうぞよろしく。
 英語でことわざシリーズへようこそ!

 ことわざは、【言】と【彦】を並べて書いて『諺(コトワザ)』。古くから語り継がれ今後もエコーのように響き伝えられていくもの。英語でも【Add】と【Age】をくっつけ【Adage】で古言・諺の意味を持ち年輪を重ねるという語源がある。
 ことわざの多くが、人生で味わう喜怒哀楽を表現し、先人たちの日常生活の中から抽出、焙煎された血と涙と汗の結晶。そこには生活の知恵が濃縮されている。さらには、ことわざを生んだ国や地域の文化の香りをも漂わせている。
 この『英語でことわざシリーズ』では、ことわざのもつ意味やその背景社会、出典や由来なども解説し、あわせて相当する英文・英会話例も紹介している。
 ことわざは世界共通語でもある。英語の勉強になってお互いの理解に役立ち、これからの時代に欠かせない国際感覚をも磨こうとするものです。
Please wellcome to my Kotowaza's homepage!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ブロとも申請フォーム

FC2アフィリエイト

カテゴリー

ブログ内検索

たまご時計

たまご時計

ー英語でことわざシリーズですー
楽しく遊んで学ぼう。

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No360『功成りて名遂げて身退くは天の道』ー『英語でことわざシリーズ』

『功成りて名遂げて身退くは天の道』


(功績を挙げ地位や名誉を得たなら、

それには長く安住せず、自ら引退するのが道にかなっているという)



ー出典ー


「老子」の【金玉堂に満つれば之をよく守るなし。

富貴にして奢(おご)れば自らその咎(とが)を遺(のこ)す。

功成り名遂げて身退くは天の道なり】とあるところから。



ー例文ー

【“Leave off while the play is good.”】

(遊びは佳境のうちにやめておけ)

【Kanji】5/30


アトピー性皮膚炎を改善する健康サプリメント「A&P」
ウォーターサーバーレンタル費用無料【DMM.水】
ネットでお小遣いを稼ぐならポケマNet!
アトピー性皮膚炎を改善する健康サプリメント「A&P」


スポンサーサイト

<< No361『鳥も木を選ぶ』ー『英語でことわざシリーズ』 | ホーム | No359『白紙にもどす』ー『英語でことわざシリーズ』 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


ステロイドに頼らないアトピー性皮膚炎の治療法

海外からも注目の独自の薬も使わずアトピー改善へと導く改善法をお教えします。


 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。